HVAÐ ER STRÁKURINN Á MYNDINNI AÐ GERA?
A. ÞAÐ ER VERIÐ AÐ KRÝNA HANN DROTTNINGU ENGLANDS
B. AÐ GERA FRANSKA AUGLÝSINGU FYRIR SMOKKA
c. ANDLIT AUGLÝSINGAHERFERÐAR GEGN KYNSJÚKDÓMUM
D. LEIKUR Í MYND SEM "PEE WEE"
EF ÞÚ GISKAÐIRÁ "D", ÞÁ HLÝTURÐU AÐ HAFA SÉÐ
- Þau eru handa þér. - Hvað á ég að gera við þau?
Við héldum að þú vildir vera í því í dag.
Andskotans!
Hér kemur eftirminnileg nótt!
Hér kemur hún.
Hún er að ná honum. Hún er að ná honum!
Hún náði honum!
Svona, skítheili!
- Meinarðu að Pee Wee missi sveindóminn? - Ef þú ert ekki dómslaus færðu ekki Wendy.
Ég er dómslaus. Þú gætir sett mig á bananasplitt, ég er svo sveindómslaus.
NÆSTA DAG
Láttu mig fá hann. Láttu mig fá hann.
Gerðu það láttu mig fá hann.
Ég fékk það!
Ég fékk það. Ég sleit henni út.
Hún er ónýt.
KVARÐI STÆKKUNAR
Hvar er stífi? Stífur!
Kannski virkar hann ekki nokkrum dögum eftir að þú gerir það.
Upp. stóri deli! Upp!
Andskotans!
Marilyn Monroe.
Jayne Mansfield.
Andskotans!
Mamma ég er með slæm útbrot.
Helvíti sár.
Ég held að ég spyrji ekki.
- Casanova! - Graðfoli, hvernig var það?
Heyrið, ísambandi við Shakespeare draslið.
- Shakespeare draslið? - Stopp!
- Þið komið mér í vandræði hjá mömmu. - Það er ekki okkar málað hún er kennarinn.
Ef þér er sama þótt þú sért einsog fáviti finnst mömmu að mér ætti líka að vera sama.
- Þú hefur gott af Shakespeare. - Shakespeare er grautfúll.
"Hann er grautfúll." Þetta var mjög djúpt.
- Hann er skarpur. - Og kann að fara með orð.
- Pee Wee. Hvernig er það? - Hvað?
- Alltaf eins. - ó, ég trúi þessu ekki.
Hvað meinið þið? Ég er búinn að riðlast á hálfu fylkinu.
Morris, síðast þegar eitthvað gerðist hjá þér var það með hnefanum.
Þið eruð afbrýðisamir af því að ég eyðilagði Wendy fyrir öllum öðrum.
- Ó, nei! - Hún er búin að fá mig. Hvað er þá eftir?
Hún sagði mér annað.
- Hvað sagði hún þér? - Spurðu hana, Pee Wee. Hún er að koma.
Ég heyri í henni héðan.
Þegar þær eru búnar með Pee Wee Morris, geta þær ekki látið mig ífriði.
Passið ykkur, því þegar hún sér mig gætuð þið troðist undir.
Sjáðið þetta.
Hæ, strákar.
- Hún er í æðiskasti. - Hún er tryllt.
- Hún vissi ekki að ég væri hér. - Hún sagði það um þig ígærkvöldi.
Ó, maður. Stelpan er minn þræll.
Wendy!
- Elskan. Hvað er títt? - Ertu að tala við mig?
Já, ég er að tala við þig. Hvernig hefurðu það?
Þér að segja þá er ég svolítið gröð. Það hefur verið rólegt hjá mér undanfarið.
Ef það?
Ef ég kemst ekkki nálægt manni bráðum verð ég í miklum vandræðum.
Þið eruð brjálæðislega fyndnir.
- Takk kærlega, maður. - Pee Wee, láttu ekki svona. Þetta var grín.
Þeir létu mig gera þetta. Þeir sögðu að ég fengi ekki að hitta þig aftur.
Ef það myndi gerast yrði ég að ganga í klaustur.
Ég meina eftir þig. Hvert fara stelpurnar þá? Það er allt niður á við þaðan.
- Ég var að reyna að segja þeim það. - Það var rétt hjá þér.
- Hvenær? - Hvað með hádegið?
- Allt í lagi. - Verð að fara. Sjáumst.
Bæ.
Kíkjum á þetta. Þetta er montnasta glott í heimi.
- Ég skil ekki hvernig þú ferð að, Pee Wee. - Ég er listamaður.
Michelangelo vann með steina. Van Gogh vann með olíu. Ég vinn með píkur.
- Hann vinnur með píkur. - Hann er allavega samkvæmur sjálfum sér.
- Tökum hann. - Ég held að hann þurfi meira.
Ég held það.
Pee Wee!
Fyrst þú nærð í allar þessar píkur ættirðu að deila þeim með félögum þínum.
- Við deilum með þér. - Já, einsog Cherry Forever.
Daður, félagi. Lífsreynsla.
Við ættum að læra að hlaupa frá gaurum með sveðjur.
Eins fljótt og mögulega.
Mér finnst þú ættir að kynna okkur fyrir þínu drasli.
- Allt í lagi. Ég skal kynna ykkur. - Er það? Hvenær?
- Hvenær sem er. - Hvað með annað kvöld?
Annað kvöld? Það gæti tekið mig nokkra daga að ná í fyrsta flokks efni.
Ég þarf að tala þær til fyrir ykkur. Þær eru frekar tryggar.
- Ég get ímyndað mér það. - Auðvitað eru þær það.
Helvítis.
Hæ.
- Ertu enn í banni? - Þrír dagar í viðbót.
Helvíts.
Einmitt. Áslaginu 5:10.
Ég sagði þér það. Hún fer á klósettið kl. 5:10 á hverjum degi.
- Á hverjum degi? - Á hverjum degi. 5:10 á hverjum degi.
Þú getur stillt úrið þitt eftir því.
- Hún er þýsk, þú veist. - Mjög áhugavert.
Hvað er svona áhugavert við það þegar Balbricker fer á klósettið?
Ég er með smá tilraun úr dýrafræði tíma.
- Nú? - Já.
- Stemrick! - Hvað vilt þú, Pee Wee?
- Það er nóg að gera hjá þér einsog mér. - Já, ég fæ mína sneið.
Ég lofaði að kynna Turner og strákana fyrir nokkrum píkum.
Ég vil ekki láta þá fá mínar.
- Þær eru frekar óreyndar. - Þú vilt ekki gera það.
Svo ég var að pæla hvort þú þekktir gellu sem væri víðreynd.
Einhverja sem hvaða hálviti sem er gæti tekið.
Vá, maður. Það er auðvelt. Wendy Williams.
- Stemrick. - Já?
Systir þín sýgur nashyrningadela.
Hvað meinti hann með þessu?
Haldið ykkur í splitti, stelpur.
Tilbúnar ítunguæfinguna. Tilbúnar?
Allt í lagi. Upp! Út! Hægri! Vinsti! Niður!
Hvað ífjandanum gerði Pee Wee við Stemrick?
Hann er brjálaður að leita að Pee Wee.
Ég held hann hafi spurt Stóra Jón hvot hann gæti reddað okkur systur hans í hópsex.
Gæti verið. Hann er nógu örvæntingafullur. Strákar ég held við komum honum ískít.
Já, jæja. Gott á hann.
Billy?
- Í hvernig hlutverki ertu? - Ég er reyndar í nokkrum hlutverkum.
Ég erímismunandi senum í mismunandi leikritum.
- Hvaða hlutverk? - Macbeth.
- Ég heyrði það. - Já.
Hver eru hin hlutverkin?
- Oberon. - Oberon? Hver er það?
Hann er eins konar... skógarmaður.
Skógarmaður? Í Shakespeare?
Já. Hann lítur eftir skóginum. Skilurðu?
- Lítur eftir skógunum? - Já, hann hleypur mikið um skógana.
- Það hljómar einsog álfur. - Hann er ekki bara álfur.
Hann er konungur álfanna.
Meinarðu rosalega stór álfur?
Þið strákar eruð mjög fyndnir.
Sjúklegir.
Strákar, verum alvarlegir. Þetta er list.
- Mér finnst þetta aðdáunarvert, Billy. - Ég er viss um það.
Og?
Þú leikur þá stóran áIf?
Já.
Það er vel valið í hlutverk.
Turner, éttu skít!
- Frank. - Hvað er títt, Pee Wee?
Viltu hefna þín á Turner fyrir þennan Cherry Forever gauk?
- Ég myndi gera það. Af hverju? - Ég segi þér það seinna.
Við verðum að finna gellu sem þeir halda að sé til í hópsex.
Einhver sem er einsog færiband? Allir fá að taka þátt?
- Það er auðvelt. Wendy Williams. - Ekki pæla í henni. Einhverja aðra.
- Einhverja sem þeir þekkja ekki. - Allt í lagi. Látum okkur sjá.
Stelpan í hljómsveitinni, Edna, á að vera heit. Ég heyrði það, ég var ekki þar.
Ég heyrði að hún hafi ætlað að taka 20 gaura á leiðinni heim frá Daytona.
Sumir hommanna í hljómsveitinni vissu ekki hvað þeir áttu að gera.
- Það passar. Stóra Edna. - Ég meina stór. Einn og áttatíu.
Heyrðu, Pee Wee. Farðu með þetta inná rannsóknarstofu fyrir mig.
- Já, auðvitað. - Takk.
Vá, þetta var mjög fyndið, Morris.
Pee Wee.
Pee Wee, þetta er ekki svo slæmt.
Segðu þeim að félagar í kvennabúrinu þínu vilji ekki gera það með hálfvitum.
- Er þetta það sem þú gerir? - Ég er ekki með kvennabúr.
Ég heyri annað.
Hvað heyrir þú?
Ég spurði hver væri víðförnustí skólanum. Veistu hvað allir sögðu?
- "Wendy Williams"? - Einmitt.
Þetta getur ekki verið ífyrsta skipti sem þú heyrir það.
- Þetta er öðruvísi. - Af hverju?
Áður vildi ég að það væri satt.
En núna vil ég það sennilega ekki.
Það er gott af því það er ekki satt.
- Er það ekki? - Nei.
- Trúirðu mér ekki? - Þú fórst í rútuna með mér, sísvona.
Einsog gamli brandarinn "Ég myndi ekki tilheyra neinum klúbb sem tæki mig gilda."
Pee Wee, veistu af hverju ég gerði þetta?
Já. Veðmálið við Tommy.
Vegna þess að ég kann vel við þig
og ég vildi gera það.
Ef það?
- Gerirðu það þegar þú vilt? - Já, alltaf þegar ég vil.
Ég hef bara viljað það þrisvar.
Í alvöru?
Tommy, þú veist það.
Gaur úr sumarbúðunum sem þú þekkir ekki.
Og þú.
Af hverju tala allir fávitarnir svona um þig?
Flestir eru svo örvæntingafullir að þeir ljúga til að láta sig líta út sem fola.
Montaðirðu þig aldrei yfir stelpu sem þú gerðir það aldrei með?
Ég trúi ekki að þeir hafi búið allt þetta til.
Veistu hvernig ég fékk á mig orðið?
Í áttunda bekk.
Ég vissi ekki neitt. Ég meina...
Þeir reyndu að fá mig til að synda nakta.
Ég vildi það ekki en mér var sama þótt þeir gerðu það svo ég horfði á.
Mér fannst það fyndið. Skilurðu?
Dinglast.
Ó, guð.
Í skólanum daginn eftir var ég drusla.
Ég meina alltaf á bakinu.
Ég vandist því.
Hvað vita þeir um mig?
Ég geri það sem ég vil. Mér er sama hvað öðrum finnst.
Ég meina er þér ekki sama hvað mér finnst?
Mér er ekki sama.
En ég get ekki sagt þér hvað þér á að finnast.
Ég get bara sagt þér sannleikann.
Ó, nei.
Jæja? Erum við félagar?
Fyrst verð ég að komast í form.
Af hverju?
Því ég ætla að kála þessum gaurum! Ég vil ekki heyra svona um mína stelpu.
Svona, krakkar! Komum.
- Helvítis. - Þetta er stikkorðið þitt!
Við erum að bralla dálítið fyrir hefnd þína á Cherry Forever.
Hverjir eru "við" og hvað veist þú um það?
"Við" erum Brian og ég. Hvað meinarðu hvernig ég viti það? Ég fylgist með mínum.
- Við vitum hvar á að ná í stelpuna. - Engar áhyggjur. Ég er með vísbendingu.
- Hvert er planið? - Við erum að vinna í þvi. Ég segi þér í kvöld.
Stóra Edna?
- Hæ. Ég er Pee Wee Morris. - Ég veit.
Er það? Það stemmir.
Ég frétti að þú hefðir verið í vandræðum með strákana í hljómsveitinni um daginn.
Edna, ég er með gaura sem bregðast þér ekki. Skilurðu?
Nei.
Svona, Edna. Það þarf marga menn til að fullnægja stórri stelpu einsog þér?
- Um hvað ertu að tala? - Þú veist hvað ég er að tala um!
- Ég veit það ekki. - Edna, komdu.
- Hvað ætli hann sé að bralla? - Hver veit.
- Hvað heldur þú? - Engin leið.
Hópreið?
Drulluga rotna litla krípi!
- Er allt í lagi með þig? - Ég tek þessu sem neitun.
- Hún er að hugsa sig um. - Þú ert fyndinn.
Ekki hafa áhyggjur af því. Við skiptum yfir í plan B.
- Plan B? Ég veit ekki hvert plan A var. - Við gerum þetta svona.
"Ég mun reyna hið síðasta."
"Legstu, Macduff. Og dæmdur verður sá fyrsti sem grætur 'Bíðið, nóg."'
Nei, ekki þú.
Shakespeare. Leikritið.
- Gott að ég þarf ekki að borða þetta. - Hefurðu séð Billy?
- Ekki trufla hann. Hann er að læra. - Hann er að læra hlutverkið bjánar.
- Ég er með hlutverk handa honum. - Hann er ekki tilbúinn fyrir það strax.
Mickey!
Hálfvitar.
McCalty.
Getum við fengið eiginhandaráritun?
Þegar ég verð stórstjarna að nudda mér við Ava Gardner,
- verðið þið þeir fyrstu sem ég gleymi. - Það er Hollywood.
"Varlega pési, komið hingað." Hvað ífjandanum er pési?
Persóna. Vinur Oberons. Hann er...Iítill skógarmaður.
- Pési? Lítill skógarmaður? - Já.
- Hver leikur það hlutverk? - Pee Wee.
Svo Pee Wee leikur lítinn áIf og þú leikur stóran áIf. Það eru margir álfar.
Fáið þið að hlaupa saman um skógana?
Þið hljótið að vera stoltir af fáfræðinni því þið sýnið hana svo mikið.
- John Henry. - Já, ég veit.
Segðu Morris að ég taki hlutverkinu.
Ég geri það. Ég er ánægður.
- Er hann ísýningunni? - Hann er það núna.
- Hann er Seminole. - Athugull, Tim. Mjög athugull.
Nei, nei, nei. Ég meinti bara að sumum væri ekki sama um það.
- Það skiptir mig engu máli. - Ekki mig heldur.
- Hittum við gelluna í kvöld? - Nákvæmlega.
- Heldurðu að þeir geri það? - Ef þú verður svalur.
- Hugsaðu bara um það sem Ieiklistartíma. - Flott. Einmitt.
- Á morgun klukkan 11. - Einmitt.
- Það virkar. Kirkjugarðs Gloria? - Einmitt.
- Flott? - Nákvæmlega.
- Þú gætir verið stærsti álfurinn. - Haltu kjafti.
Strákar, hvernig liggur í því?
Hættu! Ég kem hér með tilboð lífsins og þið hagið ykkur einsog krakkar.
- Fyrirgefðu. Hvert er tilboðið? - Gleymið því. Billy, komum.
Viljið þið prófa frábærasta rassgatið í fmmm sýslum?
- Hvaða rassgat er það? - Á daginn ljúfur bókasafnsvörður.
Hún er einsog klaki.
Ef farið með hana nálægt kirkjugarði og hún ríður ykkur ofan íjörðina!
Ég er ekki að grínast. Hún er kölluð kirkjugarðs Gloria. Riðill dauðans.
Ég er með þetta undirbúið! Viljið þið haga ykkur einsog menn og prófa þetta?
- Ég veit það ekki. Viljið þið prófa hana? - Já, en það gæti eyðilagt fyrir restinni.
Af hverju ekki? Hún verður að vekja smá forvitni.
Ég er búinn að reikna þetta út fyrir ykkur.
- Hvað með þig, Mccarty? - Ó, ég bara elska kirkjugarða.
- En getum við ekki æft fyrst? - Auðvitað, Billy.
Sjáumst, Rock.
- Kirkjugarðs Gloria. Fjandans. - Hvar ætli hann hafi fundið hana?
Þetta er fyndið. Ekki eins fyndið og andlitið á þér en fyndið.
- Litli prakkarinn að bralla eitthvað. - Við verðum að fylgjast með honum.
Hvernig gerum við það? Hann er á æfingu í allan dag.
Anthony, þú vildir alltaf verða leikari.
Ég, leikari? Engin helvítis leið.
Þið hljótið að vera að grínast. Þetta gerist aldrei. Treystið því.
Takk fyrir að koma, Anthony.
Mér fannst ég ætti að spyrja þig spurningar.
Ég meina, þessi gaur... Er hann...
Nei.
Af hverju þarf hann að vera í svona fötum?
Hann er að þykjast vera stelpa.
Bara að þykjast? Allt í lagi.
Viltu lesa ræðu Thisbes á blaðsíðu 120?
Já.
"Ó veggur oft hafið þér heyrt mitt kvein."
Nokkuð gott?
Anthony, geturðu hækkað tóninn?
Hann er að þykjast vera stelpa.
"Kirsuberja varir mínar..."
Aðeins hærra, Anthony. Svona.
"Og mér líkar Helen, þar til örlögin..."
Þetta gengur ekki.
Ég, ég er bara með djúpa rödd. Skilurðu.
Ég er bara með karlmanns rödd.
KONUNGLEGA SUÐURRÍKJA TÍVOLÍIÐ
Frekar ógeðslegt.
Já!
Ég held ég sjái eftir þessu.
Helvítis.
Kirkjugarðs Gloria? Af hverju ekki? Hljómar skemmtilega.
- Það er samþykkt. - Frábært.
Rex, þegiðu!
Gosh, hann er svo eigingjarn.
- Föstudagskvöld, allt í lagi. Góða nótt. - Sjáumst, strákar.
- Þeir skíta á sig. Örugglega. - Örugglega.
Ó, örugglega.
- Hvað vilt þú? - Er Gloria heima?
- Hver vill tala við hana? - Við þurfum að ræða Viðskipti.
- Hún hefur ekki áhuga. - Við komum með nokkra vini okkar.
Jæja...
Vinir ykkar eru vinir okkar.
Það er frábært. Flott, flott.
Mjög gott. Næsti!
Yndislegt! ó, dásamlegt.
Næsti!
Hver á að vera næstur? Áfram.
Svona, áfram með þetta.
Hver er næstur?
- Pee Wee. - ó, ég skil.
Pee Wee!
- Ég kem ekki út. - Pee Wee, komdu strax út.
Við þurfum bara að líta á búninginn.
Engin leið.
Pee Wee, komdu út eða þú verður á bekknum restina af körfuboltatímabilinu.
- Mamma ég get það ekki. Það hlæja allir. - Það hlær enginn.
- Jú, þau gera það. - Nei, þau gera það ekki.
- Ætlar einhver að hlæja? - Nei.
Tjöldin.
Þetta er frábært, Pee Wee.
- Flott horn, félagi. - Elska kjólinn, vinur.
Flott skott.
Frábær búningur. Mjög gott. Mjög skapandi.
- Höldum áfram. - Það gengur ekkert upp hjá þér.
- Fyrirgefðu? - Rísið, fylkist og eltið.
Fyrirgefðu. Þetta er lokuð æfing. Við opnum ekki fyrir...
Þessi sýning opnar aldrei.
Balbricker. Hverju þakka ég þessa ánægju?
Þetta er engin ánægja skal ég segja þér, Morris.Ég er hér til að styðja séra FIavel.
Og ég er andlegur leiðbeinandi Réttláta hópsins, séra Bubba FIavel.
Bubble Flavour?
Bubba FIavel, Frú Morris. Séra Bubba FIavel.
- Er þetta ekki frú Morris? - Síðast þegar ég horfði.
Gætirðu sett kúahrukku í munninn á krökkunum, frú Morris?
Ha?
Eða hundaskít?
Eða pelikanagogg?
Fyrirgefðu mér verður illt.
Þetta er Shakespeare. Þetta er ekkert rusl.
Ó, já. Ég veit um opinbera stöðu akademíska samfélagsins. Samt...
Hvað ertu nákvæmlega að reyna að segja okkur, séra FIavel?
Við ætlum að loka hjá ykkur, Morris. Loka.
- Með hvers leyfi? - Guðs.
- Réttláti hópurinn. - Svo tjáði hirðirinn.
Svo tjáir hópurinn.
Ef það er ekki nógu gott förum við til skólastjórans.
Gerum það þá, fröken Balbricker.
Gerum það þá. Núna.
Carter, það er múgur hér að hitta þig.
- Eiga þeir pantaðan tíma, Betty? - Guð á alltaf pantaðan tíma!
Svona, hr. Carter.
Jæja, séra. Hvert er vandamálið núna?
Hvert er vandamálið?
Vandinn er hórdómur.
- Svo tjáði hirðirinn. - Svo tjáir hópurinn.
Systir Balbricker. Opnaðu bókina þína. Þú leikur kvenhlutverkið.
Shakespeare er rusl! Ég sanna það. Hlustið á þetta!
"Sé ég vespa, Varist þá stungu mína!"
"Hver veit ekki hvar vespa geymir brodd sinn?"
Náið þessu: "Í skottinu."
- "Í tungunni." - "Hvers tungu?"
"Þinni, talir þú um skott: Og bless svo."
"Ha? Með tungu mína í skotti þínu?"
Ætlun hans fer ekki framhjá neinum. Nei, herra.
Hann ætlar að stinga tungunni í skottið á konu.
Hvernig maður myndi gera slíkt?
Séra, hérna er Biblían. Sko...sko, hlustið.
Augnablik. Hlustaðu.
"Og minn heittelskaði setti hönd sína í holu hurðarinnar og
þarmar mínir færðust fyrir hann."
Söngur Sólomons. Kafli 5.
- Djöfullinn getur vitnað í ritninguna. - Hann getur líka vitnað í Shakespeare, séra.
Ég hef lesið Salómon og Job og Jesaja
og Jeremía og Malakí og Matteus og Markús og Lúkas og Jóhannes.
- Og hvergi... - Hann gleymdi Mjallhvítri og dvergunum.
Hvergi finn ég nokkuð líkt þessu.
Draumur a' Jónsmessunótt. V hluti. Sena I.
"Járntunga miðnæturinnar sagði tólf;
Elskendur í rúmin þetta er næstum álfatími."
Góður guð! Þetta er nóg til að gera mann veikan.
- Svo tjáði hirðirinn. - Svo tjáir hópurinn.
"Og Abraham var 99 ára þegar
forhúð hans var umskorin." Genesis 17.
Draumur a' Jónsmessunótt. IV hluti. Sena I.
"Ég get maulað fyrir þig þurrt hveiti."
- Svo tjáir hirðirinn. - Svo tjáir hópurinn.
"Og nafli þinn er einsog hringlaga bikar með vatni ekki Iíkjör."
Sólomon 7, vers 2.
Og Lér konungur. IV hluti. Sena VI.
"Látið samfarir þrífast!"
- Svo tjáði hirðirinn. - Svo tjáði hópurinn.
"Og þegar Drottinn sá hve Lea var hötuð
opnaði hann vömb hennar."
Genesis 24:31.
Viðurstyggð! Guðlast!
Óþolandi! Shakespeare verður að fara!
- Svo tjáir hirðirinn. - Svo tjáir hópurinn.
Fjandinn hafi ykkur.
Hvað segið þér, hr. Carter?
Komið hópnum héðan út!
Allt í lagi, hr. Carter!
Þetta þýðir stríð.
Heilagt stríð!
Hópur, eltið!
Takk.
- Viltu flýta þér? - Brian, hverjum líkist ég?
Einu sinni enn: Boris Karloff sem Mummy.
- Einmitt? - Enn einn brandarinn og þú ert dauður.
Fyrirgefið, stúlkur. Þekkið þið góðan húðsjúkdómalækni?
- Förum yfir þetta einu sinni enn. - Þú sækir þær. Þú kynnir mig.
"Fröken Gloria Tightass, litla hrein og bein."
Gaman að hitta ykkur. Hún hvíslar örugglega, út af bókasafninu.
Einmitt. Gott. En talið um bækur eða eitthvað. Hafið þá óundirbúna.
Ó, já. Bækur.
Svo förum við krókaleið. Þú spyrð af hverju.
- Þegar þú heyrir orðið "kirkjugarður"... - Ég verð heit.
Verulega heit. Vertu sannfærandi, því þeir munu leita að gildru.
- Þú verður að sannfæra mig. - Elskandi, ég verð sannfærandi.
Ó, ég vil þessa stráka svo graða að þeir geri hvað sem er. Hvað sem er.
- Hvað er að þér? - Það er vínið, maður. Það er banvænt.
Bíddu aðeins. Ég gleymdi næstum flöskunni minni.
Það væru alvarleg mistök.
Svo, Gloria, hefurðu lesið góða bók nýlega?
- Ég Ias Byssan mín er fljót. Þekkirðu hana? - Þekki hana?
- Er það? Ert þú einkaaugað? - Nei, hann er einkatyppið.
- Ekki sjálfvalið. - Turner, hvað með Gríptu delann minn?
- Nei, ég Ias hana aldrei, Meat. - Hún er ekki á bókasafninu enn.
Af hverju höfum við aldrei séð þig á bókasafninu?
- Hún vinnur á skrýtnum tíma. - Miðnætti til þrjú.
Það minnir mig á. Ég ætlaði að stoppaí kirkjugarðinum og setja blóm á leiði afa.
Kirkjugarðinum?
Pee Wee!
Ekki gleyma blómunum.
- Hvar eru kynþáttahatararnir? - Þarna.
Hvar er Steve?
Ég held við ættum að negla hann við kistuna og skilja hann eftir yfir nótt.
Heyrið. Hlustið á mig. Ég fer aftur til hennar...
- Hún er heit, maður. - Þú sagðir það, Pee Wee.
- En hún er mjög heit! - Pee Wee, ég er að verða heit.
Ég vil alla strákana - en sérstaklega þig.
Náðu í hana, Pee Wee.
Ég er að verða virkilega heit.
Ég og þú skulum gera það áður en hinir koma hingað.
Ó, andskotinn!
- Bæ, Pee Wee. - Einsog að skjóta fisk í tunnu.
- Ekki deyja þar til hann fer úr fötunum. - Einmitt.
- Hann ætlar að skíta. - Ég líka.
Steve!
Þegiðu, maður.
Heyrðu! Merkinu hefur verið frestað. Dálítið mikilvægt kom upp á.
- Vertu raunsæ þegar þú deyrð. - Engar áhyggjur, ástin.
- Farðu, Bill. - Einmitt.
Ég ertilbúinn.
Jæja...
Ég er að deyja núna. En bíddu.
Ég vil að þú komir rólega.
Skref af skrefLskref af skrefi.
Ég vil finna þig halda utan um mig.
Varir þínar á mínum. Hendur þínar á líkama mínum.
Ó, já.
Snerta, leita, finna.
Ó, Pee Wee!
Guð minn.
Hvað er að? Kanntu ekki við mig?
Ha?
Ég hélt hún ætti að gera þetta raunverulega.
Andskotinn!
HÍáIÞ. Tommy!
Hjálp, Tommy, komdu! Fljótur!
Við verðum að vera alvarlegir.
Tommy!
- Hvað gerðist? - Ég veit það ekki.
- Athugaðu púlsinn á henni. - Hvaða púls?
- Hvað meinarðu, hvaða púls? - Er hjartsláttur?
- Ég held ekki. - Auðvitað! Annars væri hún...
dauð.
Ekki horfa, Pee Wee. Ekki horfa!
Hún getur ekki verið dauð. Má ég sjá?
- Dauð eins og helvítis dyrastafur. - Ó, andskotans!
Þú æstir hana of mikið, Pee Wee.
- Ég held við ættum að hringja á lögguna. - Löggunal? Mamma drepur mig.
- Við getum það ekki. - Af hverju ekki?
- Pee Wee fer í fangelsi. - Fangelsi?
- Hvað meinarðu? - Þetta eru rofnar samfarir.
- Það er góður punktur. - En ég gerði ekkert, Tommy!
Lögin sjá það ekki þannig.
Ef kona deyr á meðan þú ert að taka hana ert þú talinn sekur.
- Andskotinn, Pee Wee. - Ó, guð minn.
Sko, Pee Wee. Þetta var ekki þér að kenna.
Hún var sennilega með slæmt hjarta.
- Þetta gæti hafa komið fyrir hvern sem er. - Já, sérstaklega þig, Meat.
- Hvað gerum við? - William, það er eitt hægt að gera.
Hvað, Thomas?
Grafa hana.
Já, við verðum að vernda Pee Wee.
Þeir sakna hennar kannski á bókasafninu.
Við verðum sennilega að taka þá áhættu.
- Algjörlega rétt. - Meat, taktu líkið?
- Passaðu hendurnar á þér. - Er þér ekki sama? Þú ert dauð.
- Hún er þegar farin að stífna. - Líka þú, Meat.
- Hvað er þetta? - Ekkert.
- "Ekkert"? - Hver er þarna?
- Enginn. - Enginn?
Þetta er Steve.
- Þetta var grín. - Grín?
Guð minn. Konan liggur þarna dauð og þú segir að þetta hafi verið grín?
Ég vissi það ekki!
Við höfum þurft að þola bullið í þér í mörg ár.
En okkur dreymdi aldrei að þú bærir svona litla virðingu fyrir mannslífi.
- Við erum vonsviknir. Bitrir og vonsviknir. - Guð hjálpi þér, Pee Wee.
- Þú þarft að lifa með þessu! - Já. Amen.
En...
Helvítis, Steve.
Fjandinn, ég er að tala við þig!
Hvað heldurðu að þú sért að gera?
- Þetta eru helvíts grafaþjófarnir. - Ég skít af þeim helvíts hausinn.
Svona, strákar. Hvað gengur á?
Anskotinn!
Bæ, bæ, Pee Wee. Sjáumst!
Hvað eruð þið að gera?
Helvítis!
- Bæ, Pee Wee! - Sjáumst!
- Klikkhausar. - Þetta var auðveldur tíkall.
Einmitt. Réttu mér hann.
- Bara krakkar. - Já.
Mannstu síðast þegar við vorum á þessari götu?
Já. Gæti ekki gleymt því.
Ég vil heyra þessa sögu.
Passaðu þig!
Allt í lagi. Þetta er nóg.
Allt í lagi.
Allt í lagi. Taktu hana upp.
Þetta hræðir hana.
Þeir missa buxurnar niðrum sig!
- Af hverju ertu að þessu? - Ég veit það ekki, Billy.
- Brian, sjáðu um ljósin í húsinu. - Alltílagi.
Látum sem séra Flavel og söfnuðurinn séu ekki þarna.
Við gerum senurnar einsog við æfðum þær.
Ekki hafa áhyggjur. Þeta verðu...
INDJÁNINN SEM KYSSTI HVÍTU STELPUNA HÆTTU EÐA - KKK
- Hvað er þetta? - Þessir trúðar.
Hvað á þetta að þýða?
Sko...
Þeir vilja ekki að John Henry Ieiki Rómeó á móti Wendy sem Júlíu.
- Ég hætti við ef það er best. - Ó, nei. Við gefumst ekki upp.
Bíddu aðeins við.
John Henry, þessi heimska ógnar okkur svo sannarlega ekki.
En að lokum er ákvörðunin ekki okkar. Hún er þín.
Frú Morris!
Ó, frú Morris. Ég vil kynna þig fyrir hans hátign John G Abernathy.
- Hvernig hefur þú það? - En þú? Frábær skóli. Frábær.
- Frábær skóli. Mamma var kennari. - Er það?
Hefurðu hitt hina forstöðumennina? Couch, forstöðumaður, Hurley.
- Bob Gebhardt. - Gaman að hitta þig.
- Jæja, herra. Ég vona að þið njótið. - Ekki líklegt.
Ég dáði alltaf Bard.
Ég veit um nokkur þúsund kjósendur sem væru þér ósammála, forstöðumaður.
- Þetta hljómar einsog hótun, séra FIavel. - Drottin þarf ekki að hóta.
Mundu það, séra FIavel.
- Eigum við að byrja? - Auðvitað, herra.
Kallaðu mig ást og ég verð nýskírður:
Þangað til verð ég aldrei Rómeó.
Hvaða maður eruð þér sem birtist svo aumur í nóttunni ájörð minni?
Ég veit ekki hvernig ég segi þér hver ég er:
Nafn mitt, kæri dýrlingur, er gegn... Því það er þér óvinur.
Eyru mín hafa ekki enn drukkið.
- Þessi er Seminole. - Já, sennilega.
Eruð þér ei Rómeó, og Montague?
Ef þér haldið mig auðveldan, gretti ég mig og verð öfugur og neita yður.
- Frú, undir blessuðum mánanum - ó, sverjið ekki við mánann.
Þessi ungi maður er ekki af amerískri trúarsannfæringu.
Gjafmildi mín er endalaus einsog sjórinn, ást mín eins djúp;
því meira sem ég gef þér því meira hef ég.
Svo elskandi öfundsjúkur af frelsi hans.
Ég ætti að drepa yður með glöðu geði.
Góða nótt! Kveðjur eru svo sæt sorg að ég segi góða nótt þar til ídögun.
- Jæja? - Sögðum við ekki?
Ég vil að skólastjórnin skeri niður styrki til þessa bruðIs.
Ekki skólastjórnin. Skólastjórnin eru sjálfstætt kosin heild.
- Við ræðum þetta. Ég hef samband við þig. - Þetta er fáránlegt!
Helvíti er heitara en Englaströnd, Carter. Þú færð þónokkra brúnku.
Ég myndi ekki hafa áhyggjur af því.
- Hver er þetta? - Gebhardt, forstöðumaður. Vinur pabba.
- Hvað finnst þér? - Hann er fínn. Við þurfum ekkert að óttast.
- Þú veist hver er á bakvið þetta. - Já. Balbricker.
Einmitt. Nú fær hún sitt.
Thomas! Bíddu, Thomas!
- Billy. - Hvað er þetta?
- Ljósprent. - Ég veit það. Af hverju?
- Skoðaðu. - Þarna er skólinn.
Þetta er Ieikfimin. Og hvað?
- Við tökum snákinn... - Jesús Kristur! Hvað ertu að gera?!
- Kanntu ekki við snáka? - Ég hata snáka! Þú veist ég hata þá.
- Hvað ætlarðu að gera? Drepa hana? - Þetta er bara rottusnákur. Ekki eitraður.
- Ertu viss að þetta sé hann, Billy? - Það er þessi þarna.
- Ertu viss? - Já.
Svona.
- Billy réttu mér snákinn. - Rétta þér snákinn?
Fáðu þér þinn eigin helvítis snák.
- Ég er með snákinn þinn hérna. - Hérna.
Komdu honum héðan út!
- Settu hann í helvítis holu! - Ég vil að þú hittir vin minn.
Komdu.
Einu sinni enn og við förum.
Hvað íveröldinni?
Nei, það getur ekki verið. Ég rak þá.
Fyrirgefðu.
Þetta er í lagi. Engar áhyggjur.
Bara smá rottusnákur.
Engin hætta.
Ekkert mál, þjálfari. Ég læt hann út.
Fljót hugsað, Turner. Vel gert, sonur.
Turner!
Fallegt.
- Haltu í þetta. - Jesús!
Helvítis!
Turner, ég drep þig! Helvítis.
Þetta er nóg. Þú gefst ekki upp fyrir honum.
Enginn Seminole gefst upp!
Áfram! Þetta er nóg!
Áfram, áfram!
Bíddu aðeins. Bíddu!
Þetta er vel leikið þegar þið viljið drepa hvorn annan. Enn ekki gera það.
Ég held að Hamlet eigi að vinna þennan.
- Fyrirgefðu, ég gleymdi mér. - Það er allt í lagi.
Ó, frú Morris.
Ég verð að tala við nemendurna.
- Við erum í miðri æfingu. - Það er mjög mikilvægt.
Allt í lagi. Komum hingað, takk. Fljótt.
Drífa sig. Get ég fengið athyglina?
Carter þarf að tala. Svona nú.
Takk. Ég vil ekki þurfa að segja þetta og ég vil ekki að þið verið of stressuð
því ég er nokkuð viss um að við getum leyst þetta réttlátlega.
Einsog þið vitið hafa ákveðnir þættir reynt að hindra
framkvæmdir okkar á senum úr Shakespeare.
Þeir höfðu áhrif á förstöðumennina til að ávarpa skólastjórnina,
og þeim hefur verið veitt áheyrn.
Yfirumsjón skólans hefur skipað mér
að fresta uppfærslunni tímabundið, samkvæmt því.
Ég skil hvernig ykkur líður. Vinsamlegast hlustið.
Þetta er ég að gera opinberlega.
Annars er ekkert sem kemur í veg fyrir að þið haldið áfram
æfingum á verkefninu upp á eigin spýtur.
Ég fullvissa ykkur um að við gerum allt sem við getum til að setja
þetta "Kvöld með Shakespeare" á svið.
Takk og hvernig er frasinn?
Góða lukku!
- Þvílíkt rugl. - Helvítis fíflin.
Þetta er fáránlegt.
Forstöðumennirnir eru að hætta við Shakespeare því þeim finnst hann sóðalegur!
Þessi ógeð horfa á klámmyndir á hverjum laugardegi í réttarhúsinu.
- Þú ert að grínast! - Mason forstöðumaður var tekinn
við að bera sig í Biblíuskólabekk og þeir þögguðu það niður.
- Ó, guð. Hvernig vissirðu það? - Allir vita það.
- Ekki hafa áhyggjur af því. - Hvað meinarðu?
Við eigum vini í réttinum. Mannstu?
- Já, forstöðumaðurinn. - Geb-fart.
Guð, ég elska þetta. Ég elska það.
Ég get ekki sagt ykkur hvað mér finnst það frábærst að sjá ameríska krakka
berjast fyrir því sem ykkur finnst rétt.
Og það er engin spurning um hvað er rétt hér. Þetta er fáránlegt.
- En hvernig getur hann gert þetta? - Hann hefur ekkert gert enn.
Hann hefur bara lagt fram formlega beiðni til skólastjórnarinnar um áheyrn.
- En þeir hafa stoppað leikritið. - Þeir hafa ekkert stoppað enn.
- Þið eruð enn að æfa. - Já...
Einmitt.
Þið skiljið ekki pólitíkina á bakvið þetta. Svona virkar þetta.
Einsog þið vitið eru kosningar eftir nokkrar vikur.
Flavel er með nokkur atkvæði undir puttanum
nóg til að hræða nokkra forstöðumannanna.
Hvað er auðveldast að gera?
Við gerum Flavel ánægðan.
Forstöðumennirnir gera Flavel ánægðan með því að fara með þetta í skólastjórnina.
Einmitt. Skólastjórnin er ekki tilbúin íendurkosningu,
svo þeir hafa hafna beiðninnni og þið verðið ánægð.
Og forstöðumennirnir eru úr hættu því... við reyndum.
Hvernig fékkstu forstöðumennina til að fylgja?
Gömlu hrossakaupin.
Nokkrir forstöðumenn eru með mál í deiglunni og ég er úrslitaatkvæðið.
Mér er alveg sama þótt þeir fá sína áheyrn en þeir mega ekki vita það.
Svo ég leik naglann.
Ef þeir vilja atkvæðið mitt verða þeir að hjálpa mér.
Þetta er einsog mjaðmabeinið er fast við Iærbeinið, Iærbeinið við öklabeinið...
- Þetta hljómar einsog svikamylla fyrir mér. - Jæja...
Jæja, Iitlu félagar. Okkar stórkostlega ameríska kerfi byggir á málamiðlun.
Allir vilja eitthvað. Brellan er að sjá til þess að allir fá svolítið.
- Skiljið þið mig? - Það má bóka það.
Ég lofa þessu.
Ég ætla ekki að láta einhverjar jarðýtur slá af leikritið ykkar.
Það er verið að láta skólastjórann vita núna
að skólastjórnin hefur samþykkt kvöld með Shakespeare.
Það er dásamlegt. Takk kærlega.
Þú verður að gera eitthvað fyrir litla manninn.
Ó, forstöðumaður. Fundurinn þinn er eftir fimm mínútur.
Þið þurfið að setja upp heilmikið leikrit.
- Takk. - Þakka ykkur.
- Verður mér boðið á frumsýninguna? - Fremsta bekk, í miðjunni.
- Frábær gaur. - Já, hann er góður!
Hvað er þetta?
Beiðini séra Flavel um að stoppa Shakespeare hátíðina.
- Fimm þúsund undirskriftir. - Fimm þúsund?
Já, og allir tilbúnir til að kjósa gegn þér ef hlutirnir ganga ekki upp.
Settu áfund með FIavel.
Allt í lagi.
Ég hélt það.
Klan!
- Hvað gengur á? Hvað gerðist? - Það er engin þörf á þér núna.
- Bíddu aðeins. Við erum vinir hans. - Ég er bróðir hans.
- Þú hefðir átt að vera hér tímanlega. - Trukkurinn fór ekki ígang.
John var að bíða eftir að við kæmum áður en hann færi útá veginn.
Láttu hann vera. Þetta voru mistök Johns.
- Hve illa er hann meiddur? - Bara svolítið.
Þeir reyndu að raka á honum hausinn.
Brandari hvíta mannsins. En þeirra dagur mun koma.
Félagi.
Er allt í lagi? Ertu viss, John?
- Ég vil fara. - Látið hann fara.
Allt í lagi. Förum.
- Þetta ætti að hræra í þeim. - Já, þeir ættu að hreyfa sig núna.
Sjáðu rauðskinnana ráðast á aumingja, varnarlausan krossinn.
Ég vil ekki kyssajörðina fyrir fótum Malcolms unga
Þótt Birnam skógur yrði Dunsinane,
Og þótt engin kona væri fædd
mun ég reyna til loka.
Treystið á, Macduff.
Og fjandans kvein hans "Stopp, nóg!"
- Sverðið mitt brotnaði. - Sverðið hans!
- Sverð! - Sverð!
Konungsríki hans fyrir sverð!
Fáið honum sverð!
Sverð!
- Ég er ekki með sverð. - Hvað meinarðu?
- Dreptu hann bara. - Með hverju?
Billy, ég er með sverð.
Stingtu hann.
Dreptu mig bara, John.
Andskotans!
Stingtug
Viltu stinga mig? Stingtu því inn, John!
Nú hungraða ljónið urrar. Og úlfurinn ýlfrarítunglskininu.
Þegar plógmaðurinn hrýtur. ÖII vinnan unnin.
Nú...glóir afgangurinn,
Á meðan uglan skrækir, skrækir hátt.
Lætur vesalinginn liggja í kvöl. Í minningu Iíkklæðanna.
Fylkist! Eltið.
Ekki mús fær truflað þetta heilaga hús:
Sem ég er sendur með kúst til að sópa rykið handan hurðarinnar.
Ef við ættum inni Iukku til að skafa tungu nöðrunnar
Við lagfærum lengi; Eða Puck...
- Það eru Iöggurnar! - Hvað er þetta? Hvað gengur á hérna?
Ég er skólastjórinn og ég sé um þetta.
Dömur og herrar. Augnablik, takk.
Þetta lærða fólk, Réttláti hópurinn, í þeirra óendanlegu visku
hafa ákveðið að verk William Shakespeare, perlu enskra bókmennta,
séu ekki hæf til flutnings nemenda okkar og óviðeigandi fyrir ykkur til áhorfs.
Samt, kæru vinir mínir, fullvissa ég ykkur:
við höfum enn ekki hafið baráttuna.
Takk fyrir.
Góða nótt,
og við sjáum ykkur öll aftur mjög fljótlega.
- Við hverja heldurðu að þú sért að tala? - Hræsnari.
Þér er alveg sama um andann.
Þú vilt bara stjórna lífum annarra fasistinn þinn!
Við höfum komið við skítinn. Við þurfum nú að koma við þann sem aflar skítsins.
- Komið við þetta. - Hvolpar Satans!
Það talar enginn við mig svona. Þú ættir að hafa stjórn á þér, drengur.
Bless, séra.
Anthony, þetta var ekki sérlega hjálplegt.
Við erum með heimild til að stefna
Englastrandar Ieiklistarskólanum
fyrir að sýna opinberlega óviðeigandi efni.
Við þurfum auðvitað ekki að nota heimildina. Það var aldrei ætlun okkar.
Það er ekki þessum saklausu börnum um að kenna.
- Trúið þið þessum manni? - Hann er strangtrúaður maður!
Já og ríkur.
Við vorum hróp úr myrkrinu.
Og borgarstjórinn hlustaði á okkur
og guðhræddir meðlimir ríkissafnaðarins, sem kusu samhljóða að
binda enda á þessa ringulreið.
Nær heimildin til allra Ieikrita Ieiklistarskólans?
Heimildin nær til allra Ieikrita allra Ieiklistarskóla...
Helvítis auminginn.
Lærbein Gebhardt festist við fótarbein FIavels.
Og þeir ruddust báðir uppí rassgatið á okkur. Ég vissi það.
Félagar ameríkanar! Félagar ameríkanar.
Réttláti hópurinn tilkynnir ykkur. Þið eigið engan þátt í þessu.
Guðhræddir meðlimir KIan styðja þessar aðgerðir.
Blöndun negra og Inúa verður að hættta.
- Guð, ég held ég æli. - Ég líka.
Áfram, komum okkur héðan!
- Réttláti hópurinn tilkynnir þetta... - Systir, gjörðu svo vel!
Félagar, á morgun verður stór samkoma hér á Englaströnd
til að tilkynna framtíðarskref þau sem við munum taka í siðferðismálum.
Amen! Amen, bróðir!
Flokksmenn KIan verða þar!
- Hér kemur helvítið. - Þóstu skilja af hverju hann gerði það.
- Um hvað ertu að tala? - Gerðu það bara! Ég útskýri seinna.
- Þetta er allt ógeðslegt! - Útkeyrður eftir að leika harðnaglana?
Ég var hræddur um að þú myndir misskilja. Ég þurfti að hopa á snjallan hátt.
Ef ég hefði hangið þarna ættirðu engan vin í rétinum.
Vin í réttinum? Hljómar kunnuglega.
Ég sagði "hopa", ekki "gefast upp".
Hann er fanatískur. Gefum honum tvær vikur og hann grefur sér gröf.
- Eftir kosningarnar? - Já.
Þú trúir mér greinilega ekki en ég var að vinna að þínum hag.
Atkvæði skipta mig engu ef ég get ekki haldið eigin heiðarleika.
Við skiljum. Þetta er ekki heimsendir.
Allir eru bara svolítið vonsviknir.
Ég veit. Ég skil.
Wendy, má ég tala við þig. Mig langar að útskýra hverju ég er að reyna að ná fram
- og svo geturðu rætt það við félagana. - Allt í lagi.
Ég veit hvað hann var að reyna að gera.
Frú Balbricker, hafið hljóð! Ég hef talað um þetta.
Það sem er í húfi réttlætir hvað sem við þurfum að gera.
Ég verð ekki þar. Það er óviðeigandi.
Mundu, sá sem er ekki með mér er á móti mér.
Bubba!
Segðu okkur, séra.
Vinir! Þetta er allt í lagi. Ekki gleyma morgundeginum.
- Þetta er skemmtilegra en leikritið. - Bíttu ítunguna á þér.
Allt í lagi strákar. Hvað gerum við?
Ég held að við ættum einu sinni að vera hugulsamir, þroskaðir og fullorðinslegir.
Nei, nei. Þetta er rétt hjá Tommy.
Við eigum við vandamál að stríða. Við þurfum að leysa það fullorðinslega.
Einmitt. Förum beint á toppinn.
Hvað myndi Eisenhower gera ef Rússarnir höguðu sér einsog Réttláti hópurinn?
- Skera undan þeim. - Einmitt.
- Fleiri spurningar? - Ekki ein.
- Förum baksviðs og gerum betri plön. - Já.
- Og hann líka! - Ég kann ekki við hann.
- Hvað hafði hann að segja? - Ekki mikið.
- Hann býður mér í kvöldmat. - Kvöldmat?
Hann ætalr með mig á skemmtilegan veitingastað íMiami.
- Hvað ertu að bralla? - Hefnd. Hvað ert þú að bralla?
- Hljómar vel. - Já, en engar sprengur í þetta sinn.
- Ég skil þetta ekki. - Enginn segir mér neitt.
Forstöðumaður. Forstöðumaður, ertu að fara með krakkann í kvöldmat?
Ég ætla bara að bæta við skoru í skambyssuna mína.
Í guðanna bænum, það eru kosningar eftur rúma viku.
Engar áhyggjur. Ég fer með hana alla leið til Miami.
En forstöðumaður, hún er bara 17 ára.
Já? Þá set ég bara hálfa skoru í byssuna mína.
RÍKISRÉTTARHÚS SEWARD
- Ég vona að þetta sé betra en síðast. - Við sjáum þetta allavega.
Vá! Sjáðu grímubúninginn!
Gaurinn er í tíglamyndstur sokkum. Hlýtur að vera vel launað starf.
Þessi leikstjóri hlýtur að vera Cecil B De Mille blárra mynda.
Konan er ljót.
Negldu hana, strákur! Negldu hana.
Sjáðu brjóstin.
Helvítis! Sérðu typpið á andskotanum!
Mayor, typpið á gaurnum er stærra en þitt.
Mayor! Ef þú værir með svona dela gæti þér verið skítsama um einkaritarann.
Sjáðu þessa píku!
samþykkti séra FIaVel þessa?
samþykkti hana? Ertu að grínast? Hann gaf mér þessa!
Þetta er einsog niðurgangur.
Bara verra.
Og núna hin mikla tilraun.
Ó, nei.
Bíddu aðeins. Einsog þú veist rannsaka ég ælu.
Ég verð að vera viss um að þetta sé nákvæmlega rétt kúgun.
Ælusérfræðingur komdu! Fyrirgefðu. Varlega.
- Þetta gæti ekki komið fyrir betri gaur. - X merkir staðinn. Áfram!
- Beint í augað. Meira korn. - Korn. Korn.
Ungfrú, La Fontana di Voglio, bíðið öll, takk.
Aftast í röðina, takk. Merci kærlega.
- Herra Gebhardt. - Alex.
Gott að sjá þig, herra.
Eigum við von á gesti í kvöld?
Það er rétt hjá þér.
Og hvenær kemur systir þín? Eða er það frænka þín í þetta sinn?
- Þetta er reyndar meira einsog frænka mín. - Auðvitað, herra. Auðvitað.
- Er alltílagi? - Alltílagi.
- Þetta verður gott. - Taktu þá, Billy.
- Er hettan bein á? - Sérðu?
- Já. - Þá er hettan rétt á, heimskingi!
Það eru allir helvítis grínistar.
- Þeir ættu að vera hér bráðum. - Ég fer niður götuna.
Farðu varlega!
Hvar ífjandanum eru þeir? Þeir...
Strákar, farið varlega.
Hvar er Mickey?
Hvar í helvítinu er hann?
- Þið KIan aular! - Strákar, komum.
Já, þú. Af hverju farið þið ekki heim og kyrkið kjúklinginn ykkar og Iemjið krakkana?
Það er ykkar stíll.
Fyrirgefðu. Hefurðu hitt vin minn Meat?
Ríðið konunum ykkar! Þið þurfið að vekja þær og segja þeim hvað þið eruð að gera.
Gleymum honum. Förum áfundinn.
Hvert ertu að fara? Samkoman er þessa leið.
Styttri leið.
Hvað ífjandanum gengur á hér?
Gott kvöld, strákar.
- Halló. - Velkomnir, vinir.
Við héldum að þú vildir hitta vini okkar.
Hvað?
Já, mannstu eftir honum.
Þú gekkst vel frá honum, Eustace!
Helvítið vildi ekki skilja eftir strá.
Já, af hverju borgum við ekki greiðann, íguðanna bænum?
Louisville? Hvað sagði hann?
- Hvað sagðirðu? - Af hverju snyrtum við ykkur ekki?
Ætlið þið óþokkar að snyrta okkur?
- Okkur og nokkra vini okkar. - Fáir þessa vina eru hérna.
Þú ættir að koma með herinn, strákur. Komdu með helvítis riddaralið.
Við höfðum reyndar dálítið annað í huga.
' Nú.já? ' Nú.já.
Andskotinn! Þeir er helvítis indíánar.
Helvít. Fullt af indíjánum.
Þeir eru ekki glaðir þessir indíánar.
Ekki vera feiminn.
Fyrirgefðu.
Hæ.
Með tilliti til þjóðfélagsstöðu ykkar...
höfum við flutt inn sérstakan herra til að klippa ykkur.
- Leyfið mér. - Má ég kynna Brien Schwartz.
Hann er gyðingur. Hann mohelykkar í dag.
Hvað er mohel, spyrjið þið. Góð spurning. Mohel er gyðinga rakari.
- En ekki alveg. - Spurðu hann hvað mohel er nákvæmlega.
- Svona! - Svona, spurðu hann.
- Hvað er mohel? - Ég hélt þú myndir aldrei spyrja.
Mannstu þegar þú fékkst Bris?
Sennilega grill og Bris í þínu tilfelli.
- Spurðu hann hvað Bris er. - Hvað í helvítinu er Bris?
Góð spurning. Bris er umskurður og
mohel er maðurinn sem framkvæmir Bris eða umskurð.
Og þetta tæki er zemel.
Og zemel er notað af mohel til að framkvæma Bris.
- Viltu halda á þessu? - Algerlega.
Þetta zemel hefur verið notað til að klippa af hundruð forhúða.
- Hundruð. - Amen.
Hvað er betra en að raka hausana á aumingjum einsog ykkur?
- Djöfull skaltu gera það! - Þetta er nóg.
Sestu, Ansell. Sestu.
Í röð, strákar.
Þetta er að fara úr böndunum, strákar.
Tölum saman. Ég skal segja ykkur hvað við gerum.
Við sleppum ykkur í þetta sinn.
Þið farið héðan og við viljum ekki sjá ykkur aftur.
- Er það samþykkt? - Já, það er sanngjarnt.
Þú verður að viðurkenna að það er sanngjarnt.
Nei.
Í röð, stákar.
Við þurfum aldeilis að leggja þennan zemel á hilluna eftir þetta verk.
- Ungfrú, við bíðum. - Það væri frábært.
Þú slungi djöflull. Stenst það ekki.
Þú þarft að vita að ég er gestur stóra Bobby Gebhardt,
Forstöðumanns Seward ríkis.
- Þú ættir að leiða mig fyrir hann. - Hvað er málið?
Ég er gestur stóra Bob Gebhardt,
forstöðumanns Seward County, og stórjaxls.
Þú ættir að leiða mig fyrir hann.
- Ertu viss að það sé Gebhardt forstöðumaður? - Áfram, latur!
Þvílíkur rass!
Bobby! ó, Bobby!
Litli Bobby Gebhardt, hvar ertu?
Þetta er litla leikfangið þitt!
Eftir hverju ertu að bíða? Út með þá! Áfram litlu hvolpar.
Við erum hér, hálviti!
Bobby. Elskan.
Ó, guð minn.
Hvað ertu að gera? Ertu brjáluð?
Ég er brjáluð í þig stóri foli.
Ég vil drykk, þjónn!
Þjónn! Hvað er að? Talarðu ekki frönsku?
Jú, Oui, oui.
Náðu ídrykk handa mér. Það er afmælið mitt.
Ég er 17ídag.
17!
Ekki segja 17.
Sæt 17 og hefur aldrei verið kysst.
Þessi er 23. 20.
Hvert fer tíminn?
Veistu að ég var bara 14 þegar við hittumst fyrst?
Ég þekki hana ekki. Er þetta ekki bilað?
Það var svo rómantískt. Ég var byrjandi ískátaliði konunnar hans.
- Svínið þitt! - Láttu mig fá Shirley Temple.
Þetta er frænka mín. Hún gerir þetta alltaf.
Þú hefðir átt að sjá hana síðasta ár í Elks klúbbnum.
Hvað ertu að gera við fjarðrirnar mínar? Ertu eitthvað klikkaður? Öfuguggi!
Mjög sætt. Jæja, ég er að fara.
Farirðu úr stólnum öskra ég "nauðgun".
- Gerirðu hvað? - Ég öskra "nauðgun".
Þú ert að þykjast.
Bobby, ekki fara frá mér. Ég get ekki átt barnið ein.
Dóttir mín er svo fyndin. Hún er villt.
Hvernig finnst þér þetta? Sestu nú og taktu meðölin þín.
Hún hættir aldrei. Hún er klikkuð.
Já, það er rétt, bróðir.
Stöndum upp fyrir Jesúm.
HÁTTVÍSI ALLT HANDRITIÐ
Takk, bræður, fyrir þennan Iofsöng um Jesúm.
Og nú, vinir, þegar ég var að segja...
þegar ég sagði...
Góður guð.
- Er þetta hluti af sýningunni? - Ég veit það ekki.
- Þvílíkir hálfvitar. - Þekkirðu einhvern þeirra?
Bíddu! Bíddu, sagði ég.
Stattu, sagði ég.
Bíðið, seiði Satans.
Þarmar útskúfunarinnar.
- Heyrðið orð mín. Ég tala um hjálpræði. - Rétt, verið tilbúin.
- Ég tala um frelsun. - Nú!
Ég segi þetta við yður.
Helvítis! Sjáðu typpið a' andskotanum!
Mayer, typpið a' gaurnum er stærra en þitt.
Mayer! Ef þú hefðir einn svona gætirðu geüð skít í einkaritarann þinn.
- Sjáðu þessa píku! - Ó, mamma.
- Samþykkti séra FIaVel þetta? - Hálfviti!
samþykkti? Séra FIaVel gaf mér þessa!
Ég get útskýrt þetta. Leyfðu mér að segja þér.
Þetta er allt í lagi. Ég sver það.
Það eru helvítis kommúnistar.
Þessir andskotar... Helvítið þitt! Út með þig.
Ég sagði þér að fara út! Þetta verður allt í lagi.
Andskotinn!
Guð, ég þarf þetta.
Engar áhyggjur. Gebhardt borgar fyrir þetta.
Hann er förstöðumaður Sewad sýslu.
Heldurðu að hann stingi af fyrir 50 senta drykk?
ÞÍÓnn!
Settu drykk hálfvitans hér á reikning Gebhardts forstöðumanns.
Í guðanna bænum það er endurkosning innan tveggja vikna.
Heldurðu að hann þurfi þann skít?
- Hún er klikkuð. - Þú ert viðbjóður, félagi.
Þarna er Shirley Temple.
Hvar er kirsuberið mitt?
Hver er með kirsuberið?
Bobby.
Bobby, ég týndi kirsuberinu.
Bobby,
fékkst þú kirsuberið aftur?
Litli djöfull.
Maður fær ekki kirsuber stelpu tvisvar.
Refurinn þinn.
Ó, guð minn.
Ó, Bobby.
Bobby, ég held ég æli.
Ekki æla.
Bobby, ég er að fara að...
Ekki ísundlaugina. Ekki ísundlaugina.
Aftur til Howard Johnsons.
Þetta er bragðbetra á niðurleið.
Mér líður betur núna.
Bæ.
Ó, taskan mín.
Bless!
Ben, hvað gengur á?
Ég kæri þig! Þú átt ekkert eftir!
Sjáðu!
Brjóstið! Þú braust á mér brjóstið!
Ég kæri þig! Hvar eru Iögfræðingarnir?
- Svona, strákar. Myndir! Ég vil myndir! - Segið "ég er ónýtur."
- Andskotinn. - Önnur. Fleiri myndir. Þessi er fín.
Gangi þér vel í kosningunum. Sjáumst á kosningastað.
Þetta er það viðbjóðslegasta sem ég hef séð.
Þvílíkur kúkur! Við erum að fara.
GEBHARDT RÍKISFORSTÖÐUMAÐUR SEGIR AF SÉR Á DULARFULLAN HÁTT
SÉRA FLAVEL BOLAÐ BURT
ÁKÆRÐIR FYRIR HÓRMANG OG LOSTAFULLA HEGÐUN
KÆRUR FYRIR KLÁMFENGI Á HENDUR ALLRA RÍKISFORSTÖÐUMANNA
ENGLASTRANDARSKÓLA SHAKESPEAREAN HÁTÍÐIN SETT Á AFTUR
- Gangi þér vel í kosningunum. - Leyfðu mér að ræða þetta við þig seinna.
- Couch forstöðumaður, repúblikani. - Já.
Gangi þér vel í kosningunum.
Bíddu! Bíddu, ekki fara!
Ekki fara. Bíddu!
Stoppaðu!
Aprílgabb!
Af hverju ertu að slá mig? Frú, ég vara þig við. Ekki slá mig oftar...
Ég varaði þig við.
Ekki liggja þarna einsog krossfest. Það er klámfengið.
Þú ert blettur á greininni.
Þú ert... je ne sais quoi...
Ieystur frá störfum.
Ég er nýja de La Fontana di Voglio.
Visiontext texti: Magnea Hrönn Örvarsdóttir.